(24) Vampiria - The hand of death

Álbum: Among Mortals
Fecha de lanzamiento: 2001

Lost in a darkest wood,		Perdido en un bosque oscuro,
following the same shadow.		siguiendo la misma sombra
I count the drops in my hands,		Cuento las gotas en mis manos,
the life is gone in my tears.		la vida se ha ido en mis lágrimas.
I feel again the hand of death,		Siento de nuevo la mano de la muerte,
over a thousand broken dreams.		sobre mil sueños rotos.
Come deadly wind,		Ven viento mortal,
come embrace the night.		ven a abrazar la noche.
Now all the time it's only pain,		Ahora todo el tiempo es sólo dolor,
another thorn in my heart.		otra espina en mi corazón.
I feel again the name of death.		Siento de nuevo el nombre de la muerte.
The deadly wind sigh in my ears.		El viento mortal suspira en mis oídos.
I count the drops in my hands.		Cuento las gotas en mis manos,
The life is gone in my tears.		la vida se ha ido en mis lágrimas.
I feel again the hand of death,		Siento de nuevo la mano de la muerte,
over a thousand broken dreams.		sobre mil sueños rotos.
Lost in a darkest wood,		Perdido en un bosque oscuro,
following the same shadow.		siguiendo la misma sombra.

Reseñas - El amor

https://www.facebook.com/Mirson.Alejandro/

Reseñas - Sus ojos

Shock Dosis Mujer de Fuego

(23) Bruce Dickinson - Tears of The Dragon

Álbum: Balls to Picasso
Fecha de lanzamiento: 1994

For too long now, there were secrets in my mind		Por mucho tiempo, hubo secretos en mi mente
For too long now, there were things I should've said		Por mucho tiempo, han habido cosas que debí decir
In the darkness, I was stumbling for the door		en la oscuridad yo estaba tropezando por la puerta
To find a reason, to find the time, the place, the hour		para encontrara una razón, para encontrar el tiempo, el lugar y la hora
Waiting for the winter sun and the cold light of day		Esperando por el sol de invierno y la fría luz del día
The misty ghost of childhood fears		el nebuloso fantasma de los miedos de la infancia
The pressure is building, and I can't stay away		la presión esta creciendo y ya no puedo alejarme.
I throw myself into the sea		Me lanzo al mar
Release the wave		arrojado a la ola
Let it wash over me		la dejo lavarme
To face the fear, I once believed		para enfrentar al miedo, una vez creí
The tears of the dragon for you and for me		las lagrimas de dragón para ti y para mi
Where I was, I had wings that couldn't fly		Donde estaba, tenia alas que no podían volar
Where I was, I had tears I couldn't cry		Donde estaba tenia lagrimas que no podía derramar
My emotions, frozen in an icy lake		mis emociones se congelaron en un gélido lago
I couldn't feel them until the ice began to break		no podía sentirlas hasta que el hielo se comenzó a romper
I have no power over this, you know I'm afraid		no tengo poder sobre esto, sabes que tengo miedo
The walls I built are crumbling, the water is moving		las paredes que construí se están derrumbando, el agua se esta moviendo
I'm slipping away		y yo estoy escapando
I throw myself into the sea		Me lanzo al mar
Release the wave		arrojado a la ola
Let it wash over me		la dejo lavarme
To face the fear, I once believed		para enfrentar al miedo, una vez creí
The tears of the dragon for you and for me		las lagrimas de dragón para ti y para mi
Slowly, I awake		Lentamente despierto
Slowly, I rise		lentamente me levanto
The walls I built are crumbling		las paredes que construí se están derrumbando
The water is moving		el agua se esta moviendo
I'm slipping away		y yo estoy escapando
I throw myself into the sea		Me lanzo al mar
Release the wave		arrojado a la ola
Let it wash over me		la dejo lavarme
To face the fear, I once believed		para enfrentar al miedo, una vez creí
The tears of the dragon for you and for me		las lagrimas de dragón para ti y para mi
I throw myself into the sea		Me lanzo al mar
Release the wave		arrojado a la ola
Let it wash over me		la dejo lavarme
To face the fear, I once believed		para enfrentar al miedo, una vez creí
The tears of the dragon for you and for me		las lagrimas de dragón para ti y para mi